前文 ／ Preamble
Hiroshi Miyashita Lab（以下「当サイト」）は、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を適切に取り扱います。
Hiroshi Miyashita Lab ("this website") complies with the Act on the Protection of Personal Information (APPI) and other applicable laws, and handles users' personal information appropriately.
個人情報の取得について ／ Acquisition of Personal Information
当サイトでは、お問い合わせ等の際に、氏名、メールアドレス、所属その他必要な範囲の個人情報をご提供いただく場合があります。
This website may collect personal information such as name, email address, and affiliation when users make inquiries or use related services.
個人情報の利用目的 ／ Purpose of Use
取得した個人情報は、次の目的の範囲内でのみ利用します。①お問い合わせへの回答、②必要な連絡・情報提供、③研究・教育活動に関する案内。
Collected personal information will be used solely for the following purposes: (1) responding to inquiries; (2) providing necessary communications; (3) sharing information related to research or educational activities.
個人情報の保持期間 ／ Retention Period
取得した個人情報は、利用目的を達成するために必要な期間のみ保持し、不要となった後は速やかに適切な方法で消去します。
Personal information will be retained only for as long as necessary to fulfill the purposes of acquisition, and will be securely deleted once it is no longer needed.
個人情報の第三者提供 ／ Provision to Third Parties
当サイトでは、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。
This website will not disclose personal information to third parties without the user's prior consent, except as required by law.
個人情報の管理 ／ Management of Personal Information
取得した個人情報の漏えい、滅失、き損等を防止するため、適切な安全管理措置を講じます。
This website will implement appropriate security measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information.
Cookieおよびアクセス解析 ／ Cookies & Analytics
当サイトでは、利用状況の分析・改善を目的として、Cookieおよびアクセス解析ツールを使用することがあります。ブラウザの設定からCookieを無効化することで、収集を拒否することができます。
This website may use cookies and access analysis tools to understand usage trends and improve the website. You may disable cookies through your browser settings to opt out of such collection.
開示・訂正・削除等のご請求 ／ Rights of Access, Correction, and Deletion
利用者は、当サイトが保有するご自身の個人情報について、開示・訂正・追加・削除・利用停止等を請求することができます。ご請求は下記のお問い合わせ先までご連絡ください。
Users may request access to, correction of, addition to, deletion of, or suspension of use of their own personal information held by this website. Please contact us using the contact information below.
著作権 ／ Copyright
当サイトに掲載されている文章、画像、資料等の著作権は、特別な記載がない限り、当サイトまたは正当な権利者に帰属します。無断での転載・複製・改変等はご遠慮ください。また、当サイトのコンテンツに対するスクレイピング（自動的な情報収集・抽出行為）を禁止します。
Unless otherwise stated, copyrights to all texts, images, and materials belong to this website or the rightful owners. Unauthorized reproduction or modification is prohibited. Scraping (automated collection or extraction of content from this website) is also strictly prohibited.
免責事項 ／ Disclaimer
当サイトの情報については正確性の確保に努めますが、その完全性・正確性・有用性を保証するものではありません。当サイトの利用により生じたいかなる損害についても、当サイトは責任を負いかねます。
While this website strives to provide accurate information, it does not guarantee the completeness, accuracy, or usefulness of any content. This website is not liable for any damages arising from its use.
プライバシーポリシーの変更 ／ Changes to This Policy
本ポリシーは、必要に応じて変更することがあります。変更後の内容は、当サイトへの掲載をもって効力を生じるものとします。
This Policy may be revised as necessary. Revisions take effect upon posting on this website.
お問い合わせ ／ Contact
本ポリシーに関するお問い合わせ、および個人情報の開示・訂正・削除等のご請求は、当サイトのお問い合わせフォームよりご連絡ください。
For inquiries regarding this Policy, or to exercise your rights regarding personal information, please contact us via the inquiry form on this website.